Today, at my new parish, during the homily, the priest actually used the phrase "the body, soul and divinity of our Lord Jesus Christ." Imagine, a priest who actually believes in the Body of Christ saying so on the Feast of Corpus Christi. Who knew?
UPDATE: I forgot to mention, he also mentioned the new translation. Granted, he called it the "new missal", but since most priests I know have been ignoring it completely, this acknowledgement that it exists and is coming can only be a step in the right direction.
There was only one other priest I know who did mention it, and that was a couple of years ago, and he called it a "wonderful opportunity to reaquaint ourselves with and relearn the Mass." I wonder why such silence to such a large change coming.