21 August 2007

COMUNICATO DELLA SALA STAMPA: SOLIDARIETÀ DEL SANTO PADRE PER I TERREMOTATI DEL PERÙ , 20.08.2007

COMUNICATO DELLA SALA STAMPA: SOLIDARIETÀ DEL SANTO PADRE PER I TERREMOTATI DEL PERÙ

A seguito del devastante terremoto che ha colpito la regione di Ica in Perù, il Santo Padre, tramite il Pontificio Consiglio «COR UNUM», ha inviato un contributo di US$ 200.000,oo per i soccorsi urgenti alle popolazioni colpite dal sisma.

L’Eminentissimo Cardinale Tarcisio Bertone, Segretario di Stato, partirà alla volta del Perù nei prossimi giorni, per un viaggio da tempo programmato, e potrà così recare, unitamente alla menzionata testimonianza di solidarietà, l’espressione della vicinanza spirituale del Santo Padre e l’assicurazione della Sua preghiera.

Con questo gesto Sua Santità desidera esprimere la sollecitudine della Chiesa Universale per le persone che hanno perduto i propri cari ed i loro averi, mentre incoraggia tutti i fedeli e le Organizzazioni di aiuto operanti nella Chiesa ad impegnarsi in ogni possibile e coordinata azione di carità fraterna verso le popolazioni colpite, nel rispetto delle priorità localmente definite ed in sintonia con la Chiesa locale.


A more thorough translation to follow at a later time; must get Elder to swim lessons, then buy her shoes for school, but ...the gist is the Pontiff stands with the Victims,and has donated, through the Pontifical Council (Charity) "COR UNUM" (ONE HEART), $200 000.00 US for the victims of the Peruvian Earthquake; and Tarcisio Cardinal Bertone, Secretary of State will be leaving to visit the victims in Peru soon.

No comments: